Netzwerkstörung/ Network failure

(english version below)

[DE] Derzeit ist die Gesamte noez.de-Infrastruktur aufgrund eines Netzwerkausfalls unerreichbar. Unsere Techniker sind aktuell an der Problemlösung dran, sodass das Problem schnellstmöglichst behoben werden kann. Wir bitten um Verständnis.

[EN] Currently, the entire noez.de infrastructure is inaccessible due to a network failure. Our technicians are currently working on solving the problem so that it can be resolved as quickly as possible. We ask for your understanding.
https://status.noez.de/incident/161/